Sanitärtechnik-Portal: Sanitärmarkt
ACR Copper Press: Neues Presssystem für Kälte- und Klimatechnik bis 48 bar von Sanha (4.9.2024)
Das neu entwickelte Presssystem „ACR Copper Press” von Sanha ist für Anwendungen bis zu einem Betriebsdruck von 48 bar vorgesehen. Die speziell für die Kälte- und Klimatechnik entwickelten Pressfittings sind mit allen gängigen Kältemitteln bei diesem Druck kompatibel. weiter lesen
Heavy Steel Press - Rohrleitungssystem für Heizungsinstallationen von Sanha (26.8.2024)
Sanha bietet zwei Press-Systeme zur Verbindung dickwandiger Stahlrohre an: Heavy Steel Press und Heavy Steel Press Gas. Diese Systeme sollen sich für Anwendungen im Wohnbau, Gewerbe und in der Industrie eignen, bei denen besonders dichte und dauerhafte Verbindungen erforderlich sind. Zudem wurde ein neues Universal-Übergangsfitting eingeführt. weiter lesen
Viega bringt Digitales Planen, Bauen und Betreiben mit BIM in die Praxis (28.3.2024)
Die Erfahrungen, die beim Bau des interaktiven Weiterbildungszentrums Viega World gesammelt wurden, wurden in die einschlägigen Normen und Regelwerke, wie z.B. die VDI 2552 Teil 10, integriert, sowie in neue Schulungs- und Serviceangebote implementiert. weiter lesen
Viega ernennt Markus Brettschneider zum neuen CEO (22.3.2024)
Mit Wirkung zum 1. September 2024 wird Markus Brettschneider zum Chief Executive Officer (CEO) der Viega Group. Er löst Claus Holst-Gydesen ab, der in den Verwaltungsrat der internationalen Unternehmensgruppe wechselt. weiter lesen
Roca Gruppe betreibt ersten CO₂-freien Tunnelofen für Sanitärkeramik (17.1.2024)
Die Roca Gruppe hat den ersten elektrischen Brennofen für Sanitärkeramik in Betrieb genommen, der mit nachhaltigen Energien betrieben werden kann. Nach Angaben des Unternehmens ist die Roca-Gruppe somit der erste Akteur, der eine Netto-Null-Produktionsanlage für Sanitärkeramik betreibt.
weiter lesen
Sanha: neues Rohrleitungssystem für die Universität in Ostrava (22.11.2023)
Die Universität Ostrava in Tschechien wächst. Ein neues Gebäude wurde für eine gute Trinkwasser- und Wärmeversorgung mit dem Rohrleitungssystem von Sanha ausgestattet. Dabei kamen die Systeme NiroSan aus Edelstahl und Sanha-Therm aus C-Stahl zum Einsatz. weiter lesen
SYR: Leckageschutz für die Umweltforschungsstation auf der Zugspitze (22.11.2023)
SYR sichert auf der Zugspitze die höchste Umweltforschungsstation Deutschlands mit dem Leckageschutz ISI Objekt Connect System ab. Nach einem Wasserschaden im April 2022 im Schneefernerhaus auf der Zugspitze sollte die Haustechnik dort für die Zukunft besser geschützt werden. weiter lesen
Viega Foundation unterstützt WASH-Projekte in Indien (22.11.2023)
Als international agierende Experten für gesundes Trinkwasser unterstützt die Viega Group mit der Viega Foundation drei Projekte in Indien für sauberes Wasser, Hygiene und die sanitäre Grundversorgung. weiter lesen
Geberit informiert: Neue Schulungsinitiative „Fit für Trinkwasser“ von ZVSHK, BTGA und figawa (22.11.2023)
Die neue Fassung der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) wurde am 31.03.2023 im Bundesrat verabschiedet und am 23.06.2023 im Bundesgesetzblatt veröffentlicht. Um das notwendige Know-How bei Fachplanern, Installateuren und Betreibern auf den neuesten Stand zu bringen, wurde die breit angelegte Schulungsinitiative „Fit für Trinkwasser“ in Leben gerufen. weiter lesen
Informationen zur Trinkwasserverordnung 2023 (22.11.2023)
Auf Basis der EU-Trinkwasserrichtlinie von Ende 2021 hat sich der deutsche Gesetzgeber entschieden, die bisherige Trinkwasserverordnung (TrinkwV) vollständig neu aufzusetzen. Der Großteil greift bereits Bekanntes auf, manches jedoch ist neu und alle Aussagen finden sich in anderen Paragraphen als bisher. weiter lesen
KAN-therm: Ausbau für noch mehr Marktpräsenz (21.11.2023)
Seit der Firmengründung 1990 produziert die KAN-Gruppe im polnischen Bialystok Komplettsysteme für die Installation von Heizungs- und Wasseranlagen sowie für anspruchsvolle technische Anlagen. Um die Präsenz auf den internationalen Märkten weiter auszubauen, werden sowohl die Produktions- als auch die Servicekapazitäten am Hauptstandort erheblich erweitert. weiter lesen
Wechsel an der Spitze der Roth Industries (21.11.2023)
Christin Roth-Jäger folgt als CEO auf Matthias Donges, der zum Jahreswechsel in den Ruhestand geht. Dr. Anne-Kathrin Roth führt als COO die Sparten Sanitär- und Umweltsysteme. weiter lesen
Volumen an aufgeschobenen beziehungsweise stornierten Projekten im SHK-Bereich zum Jahresbeginn massiv angestiegen (26.5.2023)
Mit +29 Punkten liegt das Geschäftsklima in der Haus- und Gebäudetechnik 20 Punkte unterhalb des Vorjahresquartals. Ursächlich sollen große Unsicherheiten im Marktumfeld sein. Die Aufschub- oder Stornierungsquote lag nach Einschätzung der Befragten zu Jahresbeginn bei über 80%. weiter lesen
Deutsche Trinkwasserversorger investierten 3,5 Mrd. Euro (Bauletter vom 23.3.2023)
Die deutschen Trinkwasserversorger haben 2022 rund 3,5 Mrd. Euro in den Bau und die Instandhaltung ihrer Anlagen und in die Ausweitung und Erneuerung ihrer Infrastruktur investiert. Im Vergleich zum Vorjahr sind die Investitionen der Trinkwasserversorger damit um rund 4,5% angestiegen. weiter lesen
ISH-Comeback mit fast 154.000 Besuchern aus 154 Ländern (20.3.2023)
Konkrete Lösungen zur Erreichung der Klimaschutzziele im Gebäudesektor standen im Fokus der diesjährigen ISH in Frankfurt am Main. Ganz oben auf der Agenda standen Dekarbonisierung, regenerative Energien und mehr Energieeffizienz. weiter lesen
- Branche zieht positive Bilanz der SHK Essen 2022 (15.9.2022)
- Neustart für das Netzwerk der SHK-Branche mit 341 Ausstellern und 29.600 Besuchern (1.5.2022)
Artur Miruchna neuer Doyma-Geschäftsführer (13.3.2023)
Bei der Doyma GmbH & Co, dem Experten für Brandschutz- und Dichtungssysteme, steht ein Wechsel an der Unternehmensspitze bevor. Artur Miruchna (43) übernimmt die Geschäftsführung des traditionsreichen Unternehmens aus dem niedersächsischen Oyten. weiter lesen
Oventrop mit neuer Führungsmannschaft ins Jahr 2023 gestartet (13.3.2023)
Bereits am 1. Januar 2023 hat Gabi Wilwers als Oventrop-Geschäftsführerin die Nachfolge von Jochen Fähnrich angetreten. Gemeinsam mit Johannes Rump als geschäftsführendem Gesellschafter bildet sie nun die neue Geschäftsführung des Familienunternehmens. weiter lesen
Sanitär- und Heizungsbauerhandwerk mit positiver Jahresbilanz 2022 (10.3.2023)
Aktuelle Umfragen des ZVSHK zeigen, dass das klimapolitisch, gesellschaftlich und medial befeuerte Thema Heizung in den letzten Monaten die Kundenanfragen bei den Sanitär- und Heizungsbetrieben im Land dominiert hat. weiter lesen
Haus- und Gebäudetechnik bestätigt für 2022 Umsatzwachstum um 8,8% auf 74,3 Mrd. (10.3.2023)
Die Haus- und Gebäudetechnikbranche zeigt sich krisenresistent und kann ihr Umsatzwachstum mit +8,8% im dritten Jahr in Folge dynamisch fortsetzen. Die anhaltend hohe Nachfrage nach energetischen Sanierungen wirkt sich positiv auf die Branche aus. weiter lesen
TECE-Gesellschafter Peter Fehlings übernimmt Mitte 2023 Teil der operativen Geschäftsführung (6.3.2023)
2014 haben Carolin, Peter und Jens Fehlings die Gesellschaftsanteile der TECE-Gruppe von ihrem verstorbenen Vater Thomas Fehlings übernommen. Seitdem spielen sie eine aktive Rolle im Beirat und in der strategischen Ausrichtung der Gruppe. weiter lesen
Veolia Water Technologies nachhaltigste Factory (17.1.2023)
Die neue Produktionsstätte von Veolia Water Technologies in Rivas, Spanien, wird von dem Unternehmen als sein größter und nachhaltigster Produktionsstandort weltweit kommuniziert. Ausgewiesen wird die Fabrik mit einer jährlichen Produktionskapazität von über 1.000 Standardeinheiten. weiter lesen
Serielles Bauen als Gamechanger? (27.11.2022)
Verkürzte und vereinfachte Planungsprozesse und die Standarisierung von Produkten und Lösungen im SHK-Bereich könnten sich laut Einschätzung von Großhändlern und Herstellern als ein zentraler Baustein zur Lösung des Fachkräftemangels erweisen. weiter lesen
MEPA wird Teil der REHAU Group (27.11.2022)
Die MEPA – Pauli und Menden GmbH und REHAU Industries haben am 25.11. gemeinsam darüber informiert, dass MEPA zukünftig als eigenständige juristische Person Teil der REHAU Group mit Anbindung an die REHAU Division Building Solutions wird. weiter lesen
KESSEL unterstreicht seine Wachstumsstrategie mit Ausbau der Führungsebene (14.9.2022)
Die KESSEL AG erweitert ihren Vorstand: Stefan Grenzebach ergänzt das Führungsgremium um den Vorstandsvorsitzenden Bernhard Kessel und wird neben Alexander Kessel sowie Edgar Thiemt zukünftig die Bereiche Finanzen, Controlling, Personal und IT verantworten. weiter lesen
Goran Kovacev neuer Uponor-Geschäftsführer (28.8.2022)
Goran Kovacev wird neuer Senior Vice President des Geschäftsbereichs Building Solutions – Europe (BLD-E) bei Uponor sowie Geschäftsführer der Uponor GmbH. weiter lesen
Wilo verstärkt sich im Bereich Abwasserbehandlung (21.8.2022)
Wilo hat die FSM Frankenberger GmbH & Co. KG in Pohlheim sowie die WSM Walower Stahl- und Maschinenbau GmbH in Walow übernommen. Die beiden Unternehmen sind spezialisiert auf Technologien zur mechanischen Reinigung und Aufbereitung von Abwasser. weiter lesen
Zahl der SHK-Erwerbstätigen binnen zehn Jahren um 9% zurückgegangen - aber mehr Azubis (27.7.2022)
Die Nachfrage nach Wärmepumpen oder Solarthermieanlagen ist seit Ausbruch des Krieges in der Ukraine noch weiter gestiegen. Unerlässlich für die Installation und Wartung solcher Geräte und Anlagen sind entsprechende Fachkräfte. weiter lesen
Kessel AG übernimmt Edelstahl Technik Ulm und baut damit Edelstahlkompetenz aus (17.7.2022)
Die Kessel AG übernimmt 100 Prozent der Anteile am langjährigen Geschäftspartner Edelstahl Technik Ulm GmbH (ETU). Das Unternehmen wird zukünftig unter dem Namen Kessel Inox GmbH firmieren. weiter lesen
Aus Flexseal wird Fernco (10.7.2022)
Flexseal, Anbieter von Abwasserrohr-Verbindungen, firmiert um und übernimmt den Namen seines US-amerikanischen Mutterkonzerns Fernco. Hintergrund ist der künftig einheitliche Auftritt aller Unternehmen der Fernco Gruppe. weiter lesen
Nachfrage und Trend zu mehr Klimaschutz beflügeln die Sanitär- und Heizungsbranche (19.6.2022)
Der Wirtschaftsbereich Haus- und Gebäudetechnik hat sich 2021 weiter positiv entwickelt. Die Umsätze konnten um 3,1% im Vergleich zum Vorjahr 2020 gesteigert werden und beliefen sich 2021 auf 66,4 Mrd. Euro. weiter lesen
Studie „Zukunftsstrategie Trinkwasser“ sieht Handlungsbedarf im Gebäudesektor (22.5.2022)
Trinkwasser ist in Deutschland nach wie vor von hoher Qualität. Im Gebäudesektor sind jedoch besondere Anstrengungen notwendig, um gute Trinkwasserqualität vor dem Hintergrund der ambitionierten deutschen Klima- und Nachhaltigkeitsziele langfristig sicherzustellen. weiter lesen
SYR ist neuer HÜV 2.0-Partner und beantragt Zertifizierung zum Qualitätszeichen (8.5.2022)
Der ZVSHK begrüßt mit SYR einen neuen Kooperationspartner für die Haftungsübernahmevereinbarung 2.0. Die entsprechende Vereinbarung unterzeichneten ZVSHK-Präsident Michael Hilpert und SYR-Geschäftsführer Willi Hecking auf der ifh/intherm 2022. weiter lesen
Wasser wird knapp: Handlungsempfehlungen der GRoW-Gemeinschaft an Politik und Wirtschaft (22.3.2022)
Auch in Deutschland werden Wasserressourcen immer knapper. Der Ukraine-Krieg verschärft das Problem. Eine beschleunigte Energiewende erfordert den nochmal verstärkten Einsatz teils wasserintensiverer Technologien. weiter lesen
Wasser-Pro-Kopf-Verbrauch: durchschnittlich 128 Liter pro Tag (22.3.2022)
Der Weltwassertag soll an die elementare Bedeutung von Wasser erinnern und findet seit 1993 statt. Wie das Statistische Bundesamt aus diesem Anlass mitgeteilt hat, nutzt jeder Einwohner in Deutschland im Schnitt 128 Liter Wasser pro Tag. weiter lesen
ZVSHK-Qualitätszeichen ist offiziell eingetragene EU-Gewährleistungsmarke (3.1.2022)
Seit 30. September 2021 steht das Qualitätszeichen des ZVSHK als EU-
KaMo und Delta Systemtechnik verschmelzen unter dem Uponor-Dach (5.12.2021)
Aus der KaMo GmbH und der Delta Systemtechnik GmbH wird ein gemeinsames Unternehmen. Es firmiert seit dem 1. Dezember 2021 als Uponor Kamo GmbH. weiter lesen
Sanha-Planungsservice bei Engpässen oder wenn's herausfordernd wird (18.11.2021)
Unterstützung, wenn es eng wird – dafür wurde der Sanha-Planungsservice geschaffen. Sowohl Planungsbüros als auch Installationsbetriebe können darauf zurückgreifen, sei es wegen eines Kapazitätsengpasses oder wegen eines ungewöhnlichen Bauvorhabens. weiter lesen
Sanitärstudie: Große Hersteller und Handelsmarken sind Corona-Gewinner (1.8.2021)
Hersteller > (Großhandel >) Einzel-/Fachhandel > Verarbeiter > Endkunde: Was lange Zeit als unveränderliche Vertriebskette der Sanitärbranche galt, wurde 2020 - beschleunigt durch Corona - komplett auf den Kopf gestellt. weiter lesen
Wasserwirtschaft zu Klimawandel-Folgen (Bauletter vom 22.6.2021)
Heiße Sommer, ausgedehnte Trockenperioden und häufigere Extremwetterereignisse: Die Auswirkungen des Klimawandels bedeuten für die Wasserwirtschaft eine zunehmende Herausforderung, wie eine DVGW-Umfrage unter 180 Wasserversorgern belegt. weiter lesen
Nationale Wasserstrategie (Bauletter vom 9.6.2021)
Im Rahmen des 3. BMU-Wasserforums hat Bundesumweltministerin Svenja Schulze am 8. Juni 2021 einen Entwurf für eine Nationale Wasserstrategie vorgelegt. Mit dem zugehörigen Aktionsprogramm werden alle beteiligten Akteure in die Pflicht genommen, bis 2050 für einen nachhaltigen Umgang mit Wasser zu sorgen. weiter lesen
Forsa/Resideo-Umfrage: Potenzielle Verunreinigungsquellen in der Trinkwasser-Installation (11.1.2021)
Die Ergebnisse einer von Resideo in Auftrag gegebenen Forsa-Umfrage zeigen, dass die Bundesbürger mehrheitlich (76%) der Trinkwasser-Qualität in ihrem Haushalt vertrauen. Doch sie benennen auch potenzielle Verunreinigungsquellen. weiter lesen
Betriebskostenspiegel für das Abrechnungsjahr 2018:
2,17 Euro/m²/Monat im Durchschnitt (20.12.2020)
Mieter mussten 2018 in Deutschland im Durchschnitt 2,17 Euro/m²/Monat für Betriebskosten zahlen. Rechnet man alle denkbaren Betriebskostenarten mit den jeweiligen Einzelbeträgen zusammen, kann die „zweite Miete“ bis zu 2,88 Euro/m²/Monat betragen. weiter lesen
TGA-Verbände treiben BIM-Aktivitäten mit gemeinsamem Positionspapier voran (24.11.2020)
14 TGA-Verbände haben eine aktualisierte Fassung ihres BIM-Positionspapiers „Elektronischer Produktdatenaustausch in der technischen Gebäudeausrüstung (TGA) und deren Integration in das Building Information Modeling (BIM)“ vorgelegt. weiter lesen
- Überarbeitete Richtlinie VDI 3805 Blatt 1 standardisiert den BIM-gerechten Austausch von TGA-Daten (24.11.2020)
61% unseres Trinkwassers werden aus dem Grundwasser gewonnen (23.11.2020)
Jährlich werden in Deutschland rund 5,4 Mrd. m³ Wasser für die öffentliche Wasserversorgung gefördert. Mit dieser Menge ließen sich mehr als 2 Mio. olympische Schwimmbecken füllen. Der Großteil des Wassers ist Grundwasser (3,3 Mrd. m³ bzw. 61%). weiter lesen
Wassergebrauch 2018 und 2019 wieder gestiegen (Bauletter vom 16.08.2020)
Durch den Klimawandel erleben wir immer heißere und trockenere Sommer. Dadurch steigt der Bedarf an Trinkwasser an manchen Tagen um mehr als die Hälfte an: Die Menschen bewässern ihre Gärten, duschen häufiger und befüllen Pools. weiter lesen
Abwassergebührenranking 2020: Bis zu 700 Euro Unterschied bei den Abwasserkosten (21.6.2020)
Die Kosten für die Entsorgung von Abwasser variieren von Ort zu Ort um mehrere Hundert Euro - das ist das zentrale Ergebnis des Abwassergebührenrankings 2020, erstellt vom Kölner Institut der deutschen Wirtschaft im Auftrag von Haus & Grund Deutschland. weiter lesen
Gesamte SHK-Branche ist nun Teil der Kritischen Infrastruktur (KRITIS) (16.4.2020)
Die gesamte SHK-Branche ist von der Bundesregierung als Teil der Kritischen Infrastruktur (KRITIS) eingestuft worden. Industrie, Großhandel und Handwerk der Sanitär-, Heizungs- und Klimabranche gelten folglich als systemrelevant. weiter lesen
ZVSHK-„Qualitätszeichen ,Zertifizierter Hersteller - Qualität, Sicherheit, Service‘“ (18.2.2020)
Mit dem „Qualitätszeichen ,Zertifizierter Hersteller – Qualität, Sicherheit, Service‘“ will der Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) künftig Unternehmen auszeichnen, die sich „in besonderer Weise um Qualität, Service und Innovation im SHK-Handwerk verdient machen“. weiter lesen
SHKTacheles: „Branche begräbt klassischen Vertriebsweg“ (2.2.2020)
Wo liegt die Zukunft des Vertriebes für die SHK-Industrie? Diese Frage stellte SHKTacheles über 4.000 Personen aus der SHK-Branche - darunter Entscheider aus der ersten und zweiten Führungsebene von Herstellern. Die Teilnahme an der Befragung lag bei über 10%. weiter lesen
Wilo Gruppe erwirbt American-Marsh Pumps (1.12.2019)
Die WILO USA LLC hat über ihre neu gegründete Tochtergesellschaft American-
Recycling à la Wilo (22.7.2019)
Wilo denkt offenbar bereits bei der Produktentwicklung über das Produktende nach. Wie der Pumpenhersteller aktuell bestätigt hat, werden alle eingesetzten Materialien und Komponenten neben ihrer generellen Umweltverträglichkeit auch auf ihre Wiederverwendbarkeit nach dem Betriebsende geprüft. weiter lesen
Forum GMS zur Entwicklung, Bearbeitung und Qualitätssicherung von Sanitärwerkstoffen (21.7.2019)
Auf dem diesjährigen Forum GMS in Frankfurt Gravenbruch stand insbesondere die Bearbeitung und Qualitätssicherung von Sanitärwerkstoffen im Fokus. Rund 50 Fachleute folgten der Einladung des Gesamtverbands Messing-Sanitär zum Branchentreff. weiter lesen
Ein Liter Trinkwasser kostet 0,2 Cent (10.12.2018)
Trinkwasser ist nicht nur das am besten kontrollierte, sondern
auch das preiswerteste Lebensmittel: Im Durschnitt kostet ein Liter 0,2 Cent;
für einen Euro gibt es also 500 Liter Trinkwasser. weiter lesen
Dünger kann Trinkwasser bis zu 45% teurer machen (11.6.2017)
Trinkwasser könnte künftig wegen einer hohen Belastung des Grundwassers mit Nitrat in etlichen Regionen Deutschland deutlich teurer werden. Laut Umweltbundesamtes (UBA) überschreiten derzeit über 27% der Grundwasserkörper den Grenzwert von 50 mg/l. weiter lesen
Nitratverschmutzung führt zu stark steigenden Wasserpreisen (Bauletter vom 29.1.2017)
Wenn sich die gängige Düngepraxis jetzt nicht ändert, könnten nach Berechnungen eines BDEW-Gutachtens erhebliche Mehrkosten auf die Verbraucher zukommen: „Trinkwasser könnte in einigen Regionen um bis zu 62 Prozent teurer werden“, stellte Martin Weyand, BDEW-Hauptgeschäftsführer Wasser/Abwasser, jüngst fest. weiter lesen
Wasser Effizienz Label „WELL“ nun mit Energieverbrauch- und Komfort-Rating (13.4.2015)
Das Wasser Effizienz Label der europäischen Sanitärarmaturenindustrie „WELL“ soll Verbraucher, Planer und das Handwerk bei der Auswahl geeigneter Armaturen künftig besser unterstützen. Darum stellte EUnited Valves in Frankfurt die Neuerungen des Labels vor, das nun mehr Transparenz bietet. weiter lesen
Wasserbericht warnt u.a. vor Fracking (Bauletter vom 3.8.2014)
Auch wenn Deutschland im internationalen Vergleich zu den wasserreichen Ländern zählt und die Qualität der Wasserver- und Abwasserentsorgung hoch ist, bestehen Herausforderungen wegen der Verfügbarkeit und der Qualität von Wasser, heißt es in dem Bericht des Bundestags. weiter lesen
Wasserbedarf steigt bis 2050 um 55% u.a. wegen verbrauchsintensiver Lebensstile (22.3.2014)
Der globale Bedarf an Wasser werde bis 2050 voraussichtlich um 55% ansteigen - davon geht der fünfte UNESCO-Weltwasserbericht mit dem Titel „Wasser und Energie“ aus, der am 21.3.2014 in Tokio veröffentlicht wurde. weiter lesen
Immer mehr SHK-Installateure umgehen den Dreistufigen Vertrieb über den Fachhandel (23.4.2013)
Anders als Anfang 2011 gaben 2013 die von dem Marktforschungsunternehmen BauInfoConsult Befragten aus dem SHK-Handwerk an, dass sie nicht unwesentliche Anteile ihres jährlichen Einkaufsvolumens im Direktvertrieb oder im Baumarkt bezogen haben. weiter lesen
Warnungen vor Privatisierungsbestrebungen auf EU-Ebene bei der Wasserversorgung (22.3.2013)
Anlässlich der Diskussion mehrerer EU-Vorlagen zur
Wasserwirtschaft haben die Fraktionen von SPD, Die Linke und Bündnis 90/Die Grünen sowie der Verband kommunaler Unternehmen e.V. (VKU) erneut vor einer Privatisierung der Wasserversorgung gewarnt. weiter lesen