gerichtetes Licht (Strahler, Downlights und Wallwasher)
Neues LED-Strahlersortiment „made in Europe” von Pajarito (5.11.2024)
Der Werkzeughersteller Pajarito bringt zur dunklen Jahreszeit ein neues Sortiment an LED-Strahlern „made in Europe“ auf den Markt. Die robusten Modelle wurden für den Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen optimiert. weiter lesen
Mehr Konturenschärfe: Erco erweitert Produktfamilie der Beamer (1.11.2024)
Die Beamer von Erco ermöglichen mit der neuen Baugröße nun auch exakt gebündeltes Licht aus 10 m Entfernung mit bis zu 866 Lux und sollen damit Natur und Nachthimmel vor störendem Streulicht schonen. weiter lesen
Außenleuchte O21-W von Glamox schützt vor Vandalismus und Streulicht (1.11.2024)
Stoßfest und dabei effizient leuchtend - ohne die nächtliche Umwelt zu stören - das soll die neue Außenleuchte von Glamox bieten. Hergestellt aus bis zu 45% recyceltem Aluminium und mit einem stoßfesten Design versehen, soll sie besonders robust gegenüber möglichem Vandalismus im öffentlichen Raum sein. weiter lesen
Signify stattet HSV-Anlage mit intelligenter Beleuchtung aus (31.10.2024)
Die Trainingsplätze der Nachwuchsspieler des Hamburger Sport-Vereins in Norderstedt sind mit 97 neuen LED-Scheinwerfern von Signify ausgestattet worden. Ein intelligentes Lichtmanagement soll eine flexible Steuerung ermöglichen und so Energie sparen. weiter lesen
Thorn und Zumtobel sorgen für moderne Lichtführung im SAP Garden (31.10.2024)
Der Ende September 2024 neu eröffnete SAP Garden im Münchner Olympiapark wird durch maßgeschneiderte Lichtinszenierungen zum Highlight für Sportler und Zuschauer. weiter lesen
Intelligente Steuerung von Feuchtraumleuchten: Esylux erweitert Olivia-Serie (30.10.2024)
Die neue Feuchtraumleuchten-Serie des Ahrensburger Lichtspezialisten Esylux soll robuste und smarte Lichtlösungen für Parkhäuser, Kellerräume und Lager bieten. Optionale Bewegungsmelder und DALI-2-Unterstützung sorgen für Energieeffizienz. weiter lesen
Nachhaltige Modernisierung für das Kolleg St. Sebastian (30.10.2024)
Durch modernes Lichtdesign von Luxwerk erstrahlt das Pater-Middendorf-Haus des Kollegs St. Sebastian in Stegen nach einer umfassenden Sanierung. Ein nachhaltiges Konzept soll dabei optimale Lernbedingungen für über 800 Schüler sowie 80 Lehrkräfte gewährleisten. weiter lesen
Luxwerk: bewegte Unterwasserwelt im Pfahlbauten Museum am Bodensee (29.10.2024)
Luxwerk realisieren gemeinsam mit JN Jangled Nerves, Stuttgart, für die Erweiterung des Pfahlbaumuseum am Bodensee eine eindrückliche Unterwasserwelt. weiter lesen
Artemide Unterlinden: Symbiose aus Vergangenheit und Zukunft (29.10.2024)
Vom Designteam Herzog & de Meuron ursprünglich als Pendelleuchte für das Musée Unterlinden im elsässischen Colmar konzipiert, ist der gleichnamige Leuchtenentwurf auch in seinen weiteren Versionen zum gefeierten Designobjekt avanciert.
weiter lesen
Glamox überarbeitet Innenraumleuchten für Büro-Umgebungen (29.10.2024)
Die Glamox-Innenraumleuchten für Büros, Flure und Besprechungsräume, vormals als Canos bekannt, erscheinen nun unter dem Namen Downlight D50-R. Dieses Modell soll sich durch einfache Handhabung, ein robustes Gehäuse und eine hohe Langlebigkeit auszeichnen. weiter lesen
Kindgerechtes Licht von Luxwerk in Kinderkrippe am Kaiserstuhl (29.10.2024)
Maßgeschneiderte LED-Leuchten von Luxwerk setzen in der neuen Kinderkrippe der Gemeinde Bahlingen am Kaiserstuhl kindgerechte Akzente und sorgen für stimmungsvolles Ambiente im modern und umweltfreundlich umgesetzten Anbau. weiter lesen
Regiolux stellt neue Feuchtraumleuchte für Industrie vor (29.10.2024)
Sie soll neue Maßstäbe in Sachen Sicherheit, Flexibilität und Ressourcenschonung setzen und vor allem für Industrie- Logistik- und Lebensmittelbetriebe geeignet sein. Regiolux stellt seine neue Feuchtraumleuchte „Pirola Evo” vor. weiter lesen
Kammermusiksaal in neuem Glanz: Casals Forum setzt Maßstäbe (28.10.2024)
Mit dem Casals Forum will die Kronberg Academy neue Maßstäbe in der Musikwelt setzen. Der Konzertsaal kombiniert moderne Architektur, klare Akustik und ein innovatives Energiekonzept und wird CO₂-neutral betrieben. weiter lesen
Neue Lichtband-Generation von Regiolux mit verbesserter Lichtausbeute (28.10.2024)
Mit der Weiterentwicklung der Lichttechniken erreichen die SRT-Lichtbanksysteme von Regiolux nun eine maßgeblich verbesserte Lichtausbeute mit einer Spitzeneffizienz von mehr als 200 lm/W. weiter lesen
Glamox-Gesamtkatalog lux&lumen (28.10.2024)
Konzipiert als Kombination aus Magazin und Produkt-Guide, stellt Glamox den Gesamtkatalog lux&lumen unter dem Leitgedanken „Creating light for a better life”. Das Thema Nachhaltigkeit wird im Zusammenhang mit Lichtmanagementsystemen und Sanierungskonzepten sowie entsprechenden Retrofit-Produktlösungen von Glamox ausführlich behandelt. weiter lesen
Lixtec: Lichtmanagementsystem schafft Energieeffizienz auf dem Parkplatz (20.6.2024)
Auf Parkplätzen neben Autobahnen sowie bei Logistik- und Industrieunternehmen herrscht in der Dämmerung und den Nachtstunden wenig Bewegung. Dennoch sind diese Bereiche in der Regel mit großflächigen Anlagen und leistungsstarken Flutern beleuchtet. Um die Betriebskosten der Strahler in einem solchen Szenario zu reduzieren, können spezielle Sensoren für eine bedarfsgerechte Beleuchtung eingesetzt werden. weiter lesen
Signify erweitert Produktpalette und präsentiert neue Markenkampagne (26.4.2024)
Signify erweitert seine Produktpalette 3D-gedruckter Leuchten um neue Modelle und neue digitale Tools, wie der Philips Produkt-Konfigurator und die LumXpert App. Unter dem Titel „Make light work” stellt Signify eine neue Markenkampagne vor, mit der das Unternehmen seine Markenpräsenz weiter stärken will. weiter lesen
Light+Building 2024: Neuerungen von Glamox (25.4.2024)
Im Mittelpunkt von Glamox Messepräsentation auf der Light+Building stand skandinavisches Design. Neue Leuchten-Familien bei den Glamox Wireless Systemen, Technologien für mehr Energieeffizienz sowie neue Human Centric Lighting-Konzepte wurden vom Unternehmen vorgestellt. weiter lesen
Light+Building 2024: Neuerungen und Guinness Weltrekord von Zumtobel (25.4.2024)
Zumtobel präsentierte auf der Light+Building 2024 neben verschiedenen Produktneuheiten eine Installation der Lichtdecke „Cieluma”. Diese stellt den ersten Guinness Weltrekord in der Messehistorie dar. Das Unternehmen gab zudem die Partnerschaft mit dem Designstudio Pininfarina bekannt. weiter lesen
Light+Building 2024: Neuerungen von Bega (25.4.2024)
Begas Motto zur diesjährigen Light+Building war „Sustainable by Design”. Das Unternehmen zeigte auf Außenbeleuchtung und Lösungen für die Gestaltung des urbanen Raums. weiter lesen
Trendleuchten im Seifenblasen-Design von Artemide (24.4.2024)
Nachdem in der Vergangenheit vermehrt auf nordische Zurückhaltung gesetzt wurde, setzt Artemide jetzt auf dekorative Leuchten. Darunter Leuchten im Seifenblasen-Design, Stehleuchten im 70er oder 80er Stil und dreidimensionale Hingucker. weiter lesen
Light+Building 2024: Neuerungen von Lichtwerk (24.4.2024)
Auf der Light+Building 2024 präsentierte Lichtwerk gemeinsam mit dem Mutterunternehmen Regiolux Pendelleuchten, modulare Systemtechnologie, LED-Lichtkreise und weitere Leuchtlösungen unter dem Motto „time to get Colourful”. weiter lesen
Light+Building 2024: Neuheiten von Regiolux (24.4.2024)
Unter dem Motto „Light in Motion” war Regiolux auf der Light+Building 2024 mit Produktneuerungen und kundenorientierten Lösungen vor Ort. Unter anderem wurden neue Lichtbandsysteme und Lösungen für Office, Bildung, Industrie und Logistik präsentiert. weiter lesen
Light+Building 2024: Neuheiten von RZB (23.4.2024)
Die Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH, kurz RZB, war auf der diesjährigen Light+Building mit einer großen Auswahl an Produkten vertreten. Themenbereiche für die diesjährige Messe waren Industriebeleuchtung, Sanierung von Beleuchtungsanlagen, das Leuchtstofflampenverbot, E-Mobilität, Shoplighting und Sicherheitsbeleuchtung. weiter lesen
Regiolux Downlights: Changy für Neubau und Sanierung (5.10.2023)
Regiolux unterstützt mit der Initiative „Green Update“ das Elektrohandwerk mit Produkten und Beratung für umweltfreundliche Beleuchtung. Changy ist die Lösungen für Neubau und Sanierung. weiter lesen
Akustisch wirksame Pendelleuchte x.leaf von Luxwerk (5.10.2023)
Luxwerk zeigt mit x.leaf eine skulpturale, akustisch wirksame und individuell anpassbare Pendelleuchte. Der Entwurf stammt vom Designbüro Phoenix. weiter lesen
Lichtdesign, Nachhaltigkeit und Kultur: Das Haus Spore Initiative in Berlin (5.10.2023)
Mit den Gebäuden „Spore Initiative“ und „Haus des gemeinnützigen Journalismus“ entwarfen die AFF Architekten ein attraktives Ensemble mit Raum für Kreativität, Kultur und multidisziplinäre Vernetzung. Die Lichtplanung der öffentlichen Bereiche im Erdgeschoss des Spore Hauses sowie das 1. Obergeschoss wurden von der Licht Kunst Licht AG geplant und umgesetzt. weiter lesen
iGuzzini: Überraschendes Licht für den Interims-Konzertsaal der Isarphilharmonie (5.10.2023)
Die Architekten Gerkan, Marg und Partner (gmp Architekten) konzipierten den temporären Spielort der Philharmonie als ein Haus im Haus. Das Lichtkonzept überrascht Besucher mit einem wertigen und stimmungsvollen Konzertsaal im Inneren. weiter lesen
Neues Licht für St. Paulus in Künzelsau (4.10.2023)
Die Kirche war eines der ersten Gebäude, in dem die Ideen des Zweiten Vatikanischen Konzils konsequent umgesetzt wurden. Klare, geometrische Formen und eine Sichtbetonfassade bestimmen das Gotteshaus. Luxwerk taucht die sanierte katholische Kirche St. Paulus in Künzelsau in festliches Licht. weiter lesen
Erco: LED-Beleuchtung für modernes Bürodesign bei Zaha Hadid Architects (4.10.2023)
Radikale Entwürfe sind das Markenzeichen von Zaha Hadid Architects. Für das eigene Büro in London wurde durch ein passgenaues Beleuchtungskonzept von Erco eine flexible Arbeitsumgebung geschaffen. weiter lesen
Ercos Parscan Strahler der nächsten Generation in vielen Varianten (24.6.2022)
Parscan steht bei Erco schon seit fast 20 Jahren für vielseitige Strahler, die aus zylindrischen Gehäusen eine hohe Lichtqualität liefern. Die neue Generation umfasst mit Parscan 48V, Parscan InTrack und Parscan OnTrack jetzt drei Produktfamilien. weiter lesen
Mehr als ein Kabeltragsystem aus der Hand von Designern ... sowie PohlCon und Steng Licht (21.6.2022)
Funktionalität, Wirtschaftlichkeit, Robustheit, Langlebigkeit: An die technische Gebäudeausrüstung werden hohe Ansprüche gestellt. Design und Ästhetik spielen dabei oft nur eine Nebenrolle. Dass das auch anders geht, zeigt PohlCon mit dem SystemPLUS. weiter lesen
Artuur von Delta Light kombiniert Allgemeinbeleuchtung mit Wallwashing (17.9.2021)
Mit Artuur hat Delta Light eine vielseitige Produktfamilie vorgestellt, bei der eine einzige Leuchte sowohl die Horizontal- als auch die Vertikalbeleuchtung übernehmen kann. Darüber hinaus ist Artuur selbst ein Eyecatcher. weiter lesen
Iku: Ercos neues Downlightsystem für Human Centric Lighting (HCL) (17.9.2021)
Für überzeugende HCL-Konzepte hat Erco das Deckeneinbauleuchten-System Iku neu entwickelt. Tunable white ist dabei nur eines von vielen Features, um Architektur, Aktivitäten und Atmosphäre im Lichtkonzept flexibel und dynamisch zu verbinden. weiter lesen
Neues 48V-Stromschienensystem von Erco mit ultrakompakten Strahlern (17.9.2021)
Erco hat ein neues Stromschienensystem mit 48V-Technologie vorgestellt. Mit der Kombination aus schmaler Minirail-Stromschiene und miniaturisierten Strahlern empfiehlt es sich für Beleuchtungssituationen, bei denen es auf geringe Abmessungen ankommt. weiter lesen
LED-Einbaustrahler UNISIZEplus speziell entwickelt zum Austausch alter Einbaustrahler (24.7.2020)
Gerade veraltete Einbaustrahler erschweren mitunter die Umrüstung auf sparsame LED-Technik, wenn ein Ersatz mit dem passenden Durchmesser nicht zu finden ist. Für diesen Fall wurden die CIRCLEunisize entwickelt und nun durch die UNISIZEplus optimiert. weiter lesen
Spelsberg erweitert sein Angebot an Decken-Einbaugehäusen (24.7.2020)
Die modularen Einbaugehäuse der IBTLED-Familie wurden von Spelsberg speziell für den Einbau von LED-Leuchten, Lautsprechern und Rufsystemen entwickelt. Neu hinzugekommen ist die IBTLED 3-f mit zusätzlichem Rohreinführungen und kompakteren Abmessungen. weiter lesen
Nimbus' puristische Q Four-Leuchtenfamilie für gerichtetes Licht hat Nachwuchs (23.7.2020)
Nimbus registriert eine verstärkte Nachfrage nach Akzentbeleuchtung und hat daher seine Q Four-Leuchtenfamilie ausgebaut, um Räume besser zonieren, Einrichtung besonders highlighten oder Bilder und Objekte mit brillantem Licht in Szene setzen zu können. weiter lesen
Ercos neues Strahlerprogramm: Eclipse und seine 28.000 Produktvarianten (23.7.2020)
Eine zentrale Anforderung an Lichtkonzepte für Museen, Galerien oder Retailprojekte des obersten Segments ist Flexibilität: Denn während der Nutzungsdauer der Beleuchtungsanlage wechseln Exponate, Ausstellungen, Präsentationsformen, Saisons und Sortimente. weiter lesen
Exzentrischer Strahler von Delta Light: Pion (23.7.2020)
Charakteristisch für Delta Lights neuen Stahler ist sein konisches Gehäuse. Der Pion eignet sich für die Decken- und Wandaufbaumontage, den Halbeinbau sowie den Einsatz an den hauseigenen magnetischen Stromschienen weiter lesen
Neue Downlights von Esylux für DALI und 230 V mit integriertem Präsenz- oder Bewegungsmelder (22.7.2020)
Die neue ELSA-2 Serie enthält Downlights, in deren Diffusor ein Präsenz- oder Bewegungsmelder eingebettet sein kann. Dies trägt zu einem aufgeräumten Deckenbild bei. Und insbesondere die DALI-Ausführungen erleichtern auch die Installation. weiter lesen
Flexibles Lichtkonzept von Erco für eine wache, jung gebliebene Kommunikationsagentur (10.10.2019)
In einem für Berlin typisch verwinkelten Hinterhof eines Altbaus befindet sich die Kommunikationsagentur maipr. Der Schwerpunkt der Agentur liegt auf Themen aus den Bereichen Architektur, Bauen und Design. weiter lesen
Licht aus dem „Off“ mit den neuen Deckenleuchten Q One und Q Four von Nimbus (10.10.2019)
Eine äußerst zurückhaltende Gehäusekontur und gerichtetes Licht - das sind die charakteristischen Merkmale der beiden Nimbus-Neuheiten Q One und Q Four. Vollständig entblendet, bleiben sie fast unsichtbar und lassen gleichsam das Licht aus dem „Off“ strahlen. weiter lesen
Lichtweitwurf in Innenräumen à la Erco mit bis zu 9.840 Lumen (24.7.2018)
Die meisten Bereiche der Lichttechnik hat die LED inzwischen erobert. Nun will Erco mit den neuen Stella-Strahlern und -Flutern die Grenzen des Machbaren wieder ein Stückchen weiter ausdehnen. weiter lesen
View - neue, flexibel einstellbare Strahler von iGuzzini mit COB-LEDs (24.7.2018)
View nennt iGuzzini seine neuen Strahler aus Aluminium. Sie nutzen die patentierte „Opti Beam Lens“-Technologie von iGuzzini und erreichen so eine hohe Gleichmäßigkeit bei der Lichtverteilung. Dazu tragen auch die verwendeten COB-LEDs bei. weiter lesen
Selbst Downlights haben hohes optisches Gestaltungspotential (24.7.2018)
In der Regel sitzen Downlights mehr oder weniger flächenbündig in der Decke und können sich im Wesentlichen nur über ihre Lichteigenschaften und Beleuchtungsoptionen definieren. weiter lesen
Neue LTS-Downlights in vier Größen und diversen Varianten ... bis hin zu Wallwasher-Einsätzen (24.7.2018)
Die Dallton-Familie bietet LTS in vier verschiedenen Größen, Einbaurahmen und Frontreflektoren in unterschiedlichen Formen und Farben an, wodurch sich über hundert Kombinationen ergeben. weiter lesen
Neue Generation von HaloX-Einbaugehäusen für Leuchten- und Geräteinstallation in Beton (24.7.2018)
Seit mehr als zwei Jahrzehnten gibt es nun schon Kaisers HaloX-
Lichtwerks „serio“ kombiniert Einzelleuchte, Lichtband und Lichtstruktur (23.7.2018)
Mit „serio“ hat Lichtwerk ein neues, multifunktionales Direkt-
Skim Downlights für Stromschienen zur Erhellung flexibler Bürokonzepte (23.7.2018)
Speziell für die Anforderungen heutiger dynamischer Arbeitswelten entstand bei Erco mit den Skim Downlights für Stromschienen eine eigene, neue Gattung von Lichtwerkzeugen: So flexibel wie Strahler, so unkompliziert wie Downlights. weiter lesen
Superloop von Delta Light für die Akzent- und Allgemeinbeleuchtung (26.10.2017)
Zur Lösung der unterschiedlichsten Beleuchtungsanforderungen hat Delta Light die neue Produktfamilie Superloop lanciert. Die Ringleuchte eignet sich für eine professionelle Akzentbeleuchtung ebenso wie für die Allgemeinbeleuchtung. weiter lesen
Neue Oseris LED-Strahler von Erco mit dem besonderen Dreh (4.5.2017)
Die neuen Oseris-LED-Strahler verfügen über ein charakteristisches Schwenkgelenk, das sich als schräger Anschnitt perfekt in den halbkugelförmigen Lichtkopf integriert. Das sieht nicht nur durchdacht (und bekannt) aus, sondern verspricht auch funktionale Vorteile. weiter lesen
„Warm Dimming“ mit iGuzzinis neuer Laser-Produktfamilie (28.5.2016)
Viele Planer schreckten lange vor dem Einsatz von LED-Licht in atmosphärischen Räumen zurück. In den letzten Jahren haben die Leuchtmittelhersteller daher viel Eifer auf eine LED-Entwicklung verwandt, um das Dimmverhalten von Halogenlampen imitieren zu können. weiter lesen
- Ontero ID, Intara ID, Pendiro ID: Bäros neue Spitzen-Strahler, -Einbau- und -Pendelleuchten (27.5.2016)
Grimmeisens An- und Aufbauleuchte SLIDE.LED Home mit „Licht auf drei Ebenen“ (11.1.2016)
Mit SLIDE.LED Home hat Grimmeisen eine neue Leuchtenfamilie mit An- und Aufbauleuchte für Decken und Wände vorgestellt. Der quadratische Leuchtenkopf mit innenliegendem Farbfilter ist um 360° drehbar und um 90° schwenkbar. weiter lesen
Neue Generation von Insta Downlights (11.1.2016)
Insta Elektro hat eine neue Downlight-Generation vorgestellt. Die
vier Innenleuchten sind mit aktueller LED-
Geht das: Entblendetes Downlight mit flächigem Licht? (11.1.2016)
Mit Inplana und Onplana hat Trilux zwei Leuchten vorgestellt, die dank einer speziellen Optik homogenes flächiges Licht im Downlight-Bereich versprechen. Die Ausführungen mit satinierten Optiken sollen sich aufgrund ihrer geringen Leuchtdichte sogar zur Installation in bzw. an der Wand eignen. weiter lesen
Erco Downlight Skim in Schwarz mit linearer Lichtverteilung für Räume in dunklen Farben (14.8.2015)
Erco hat eine neue Version des Downlights Skim vorgestellt. Mit der kompakten, schlichten Punktlichtquelle sollen sich öffentliche Bereiche und Büroräume anspruchsvoll und normkonform ausstatten lassen. weiter lesen
LED Decken-Einbaustrahler ergänzt Ylux- Leuchten-Familie von Less'n'more (14.11.2014)
Auf der light + building 2014 hatten Kai Steffens und Christian Dinow den neuen Ylux-Decken-Einbaustrahler bereits als Prototypen vorgestellt. Inzwischen ist das jüngste Mitglied der Ylux-Leuchten-Familie, das eine
punktuelle und flächige Beleuchtung bietet sowie eine variierende Licht-Farbgestaltung ermöglicht, serienreif. weiter lesen
Laser Blade: Downlight von iGuzzini mit Licht „aus dem Nichts“ (7.5.2014)
Die bemerkenswert schlichte und ursprünglich für den Einzelhandel konzipierten Laser Blades wurden von iGuzzini in Frankfurt in einer neuen Version vorgestellt. Die Leuchte verfolgt damit neue Ansätze beim Graphic Lighting und verfügt über eine Optik von besonders geringen Abmessungen, das hohen Sehkomfort verspricht. weiter lesen
ERCO Parscan: Minimal Design für LED-Strahler (14.2.2014)
Was können Retail-Einrichter von Ausstellungsmachern lernen? In beiden Segmenten gilt es, jedes Objekt individuell und gezielt in Szene zu setzen. Gleichzeitig sollen sich Besucher intuitiv in den Räumen orientieren können - in einer Architektur, die einlädt und überrascht. Mit dem LED-
„alphabet spectra WarmDim“ verspricht warme Lichtfarbe durch smarte Dimmung (14.2.2014)
Mit „alphabet spectra WarmDim“ hat Wila ein Lichtsystem auf den Markt gebracht, das die stimmungsvollen Eigenschaften von Halogenglühlampen auf effiziente LED-Lichttechnik überträgt - was warmes gedimmtes Licht abends zum Dinner bzw. brillante Helligkeit zur Konferenz mit ein und denselben Leuchten ermöglicht. weiter lesen
„LightCap“: Neue intumenszierende Brandschutzlösung für Einbauleuchten (16.10.2013)
Einbauleuchten erhitzen sich im Dauerbetrieb stark und erhöhen die Brandgefahr - zumal durch die benötigten Einbaulöcher die „perforierten“ Decken ihre Brandschutzeigenschaft verlieren können. Vor diesem Hintergrund hat Spittler die Brandschutzhaube „LightCap“ für kleine bis mittelgroße Leuchten entwickelt. weiter lesen
LED Doppelfokus-Downlights neu im Erco-Quintessence Programm (30.4.2012)
Jetzt gibt es im Deckeneinbauleuchten-Programm „Quintessence” von Erco eine aktuelle Variante mit LED-Technik. Ihr optisches System nutzt die exklusive Erco Spherolitlinsentechnik und ist praktisch frei von Streulicht. weiter lesen